OZON.ru - Книги | Анна Каренина | Лев Толстой | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-389-05140-9

Все бы ничего, но:
1. Кирусег на обложке.
2. Книга находится в рубрике "Кинороманы/Зарубежные фильмы".

Под хрупким морозным небом во внутреннем библиотечном дворике – воробьиный гвалт и чугунное покашливание памятников. Джойс, приговорённый к неделе общественных работ за драку с Чюрлёнисом, сидит, опершись на метлу, и думает, как бы увильнуть. Рядом стоит дворник, не торопит его, курит, щуря печальные тамерланские глаза, и думает о вечном.
Девочка лет пяти, привалившись к плечу Иоанна Павла, тычет варежкой в книгу, разложенную у него на коленях, и втолковывает ему напряжённым, чуть охрипшим от холода и усилий голоском:
- Это – «А». Это – «Б».. Ну, теперь повтори громче, не бойся!
Он послушно, без улыбки повторяет, и эхо от неслышимого его голоса так гулко раздаётся во дворике, что воробьи всплёскивают крыльями и с мелкой рассыпчатой руганью разлетаются прочь.

***

Девушка в коридоре в обнимку с мобильным
- Сергей Иваныч, ну, я же вам объясняю! На диске «цэ», да… Там у меня папочки такие… жёлтенькие… Вам нужна папочка с такой одной буквой… не помню, с какой. Там буквы и цифры в названии… Две, по-моему, буквы и одна цифра.. Нет, наоборот – одна цифра и две буквы. Или, наоборот, ни одной цифры, зато буквы точно есть… Нашли?! Ой, ура! А теперь откройте, и там у меня документы… Не помню, в каком файле. Там, по-моему, тоже две буквы – «р» и ещё какая-то… Что, тоже нашли?! Не две буквы, а три?! Ой, класс!

Нет, начальники этих девушек – абсолютные гении. Шерлок Холмс по сравнению с ними – жалкий подмастерье.

****
А уж из меня Шерлок Холмс – точно никакой.
Вот уже добрых десять минут печальная дама сидит вместе со мной у монитора и всё никак не может мне втолковать, чего же она хочет.
- Понимаете, девушка, мне очень нужен Виддоусон.
- Прекрасно. Вот – мы с вами нашли авторов с такой фамилией. Но их два. Один – Генри, другой – Питер. Какой из них вас интересует?
- Меня интересует не «какой из них», а Виддоусон! Как он вообще может быть «какой-то из них», если он – Виддоусон? Ведь это – Виддоусон? Или вы мне кого-то другого тут подсовываете?
- Нет-нет, это определённо Виддоусон. Но их два – видите? Питер и Генри. Один из них пишет о дискурсном анализе, а другой – смотрите – историк литературы. Так который из них?...
- Погодите… Как же их два, если мне нужен один?
- Ну, давайте закажем обоих, и вы посмотрите, который из них….
- Нет, погодите. Я всё-таки не пойму. Вот, например.. ну, я не знаю… Голсуорси какой-нибудь… Он же один! Их же не может быть два!
- Почему же не может? Я уверена, что в мире ещё полно народу с фамилией Голсуорси, просто знаменитый писатель с такой фамилией – один… Но другие, возможно, тоже о чём-то писали, и тоже могут встретиться у нас в каталоге…
- Господи, какой бардак у вас в каталоге! Но Голсуорси – это ладно, это всё-таки крупный писатель, почти как Хемингуэй… Их, допустим, может быть много, этих Хемингуэев, их всё-таки читают. Но Виддоусонов-то как может быть много? Это вообще никому не известный автор – может, только моему научному руководителю и известный! Нет, девушка, вы что-то путаете. Их НИКАК не может быть два! Да ещё и разных!

После этой беседы я так расстраиваюсь, что с ходу принимаю заказ у какого-то читателя и только потом понимаю, что он, судя по его лицу, говорил со мной или на санскрите, или на хеттском, а я, судя по моему лицу в зеркале, отвечала ему на том же языке… Боже мой, он же вернётся, а у меня, как назло, прошла вся злость! И как мы с ним будем разговаривать?

***
Пробегая мимо выставочной витрины, юноша лет семнадцати притормаживает, вглядывается и делится радостью с Мирозданием:
- Ого! Обломов… Прикольная фамилия!

Мироздание вздыхает и гладит его тяжкой мозолистой рукой по пушистым кудрям.

Оригинал взят у lupus00 в На три буквы

Оригинал взят у labazov в Ежели кому интересно