The Song of Lunch, 2010
Feb. 5th, 2011 06:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
je_nny
Пронзительный психологический рассказ о том, как встретились за ланчем в итальянском ресторанчике Сохо после долгого расставания «Он» и «Она» — не слишком трезвый стареющий литературный редактор, некогда издавший сборник стихов, и его бывшая муза и возлюбленная.Подробнее на КиноПоиск.Ru
На русский язык название трудно перевести так, чтобы было красиво: "Песня ланча" - ну что это такое! Фильм короткий - малый формат. Прекрасный. Все решается на крупных планах, на взглядах и прикосновениях - слегка замедленно, как во сне. И Алан Рикман, и Эмма Томпсон играют великолепно - а есть, что играть: бывшие любовники встречаются через 15 лет. У нее все хорошо. Он - пьяница и неудачник.
Безумно жаль, что нет русских субтитров!
(может, где и есть, но я не нашла)
Происходящее в принципе понятно даже мне, полному английскому чайнику, но хотелось бы подробностей и нюансов, тем более, что все время идет закадровый текст, который читает Рикман. Такой бесконечный монолог. Да таким голосом... Ммммм!
Даже английские субтитры мне мало помогли.
Побежала искать, может, где есть текст первоисточника - это поэма (?) Кристофера Рейда. В английском это слово тоже обозначает стихотворное произведение? Хотя... "Мертвые души" тоже ведь поэма... В общем, не нашла. Жаль.
Поскольку с Рикманом я всех уже достала, фотки будут Эммы Томпсон! Она замечательная и потрясающая, и я совершенно не узнала ее в Гарри Поттере в виде сумасшедшей мадам Трелони!!!!! Да кто бы узнал-то?! Никто!
Вот она такая разная и милая:
И виде Венеры перед зеркалом:
И с Аланом Рикманом (ну тока однууу фоткууу!!!!)Молодые совсем:
И с Хью Лори - а как же без него-то!!!!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-06 04:56 pm (UTC)А сегодня будет по СТС в 21:00 её фильм, она там с Фёртом и мальчишка Ваш из Гари Потера.
Делюсь Эммой:
Вся в золотом
В Кэмьридже О ней тогда уже говорили шепотом" - Лори
Люблю эту:
и эта без комментариев
no subject
Date: 2011-02-06 05:51 pm (UTC):)))
no subject
Date: 2011-02-06 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-06 07:55 pm (UTC)Меня два дня не будет в сети - в командировку еду в Вологду. Так что начало Хауса не посмотрю - а я уж забыла, с чего оно все начиналось! Интересно, они начнут сначала - и до какого сезона дойдут?
no subject
Date: 2011-02-07 12:10 pm (UTC):)))
Быстро насладились.
Date: 2011-02-07 12:18 pm (UTC)Re: Быстро насладились.
Date: 2011-02-07 12:52 pm (UTC)А кто такие эти Glee - или как они там - с кем он собирался подраться?
Re: Быстро насладились.
Date: 2011-02-07 02:27 pm (UTC)типа кто более ценен Хаус или они, тоже видать билеты получили бесплатные.
no subject
Date: 2011-02-06 07:58 pm (UTC)Показывать будут все 6 сезонов. Ура! Хотя перевод не очень-то бывает. Но мне вот так не организоваться, а тут я хоть полежу и посмотрю.
Я лучше, видите, отвечаю и комментирую уже фотами и Лориными в том числе. Вы в Лори-ру пойдите, там новенькое с ним.