Катюша на Карнавале

[je_nny]

Начала смотреть сериал "Карнавал". Пока интересно, а там посмотрим! Такой паноптикум персонажей:

Америка, 1934 год, Средний Запад. 18-летний беглец Бен Хокинс находит приют в странствующем цирке «Карнавал», в котором есть: цыганка Софи, читающая карты Таро, ее парализованная мать, владеющая телекинезом, слепой профессор Лодз, читающий чужие мысли, бородатая женщина Лайла, сиамские близнецы, укротительница змей Руте, а также карлик-надзиратель Самсон.

Владельцем цирка является загадочный Хозяин, который имеет определенные планы относительно молодого Хокинса, поскольку тот скрывает тайный дар. Он может исцелять больных и оживлять мертвых, правда, ценой другой жизни.

А еще у Бена бывают странные сны. И он не единственный, кто их видит. У проповедника из Калифорнии Джастина Кроу, который когда-то встречался с Беном, бывают такие же самые видения. Джастин считает, что выполняет Божью волю. Однако со временем действия священника приводят к странным и трагическим последствиям.

В эту «последнюю большую эпоху магии» конфликт между Беном и Джастином оказывается борьбой Добра и Зла, и неизвестно, кто на чьей стороне.

Подробнее на КиноПоиск.Ru

Ну, по аннотации уже понятно, что в этом фильме чего только нет!
И даже есть мелодия нашей "Катюши", мимоходом звучащая на втором плане в первой серии. Нет, мне конечно медведь на ухо наступил, но не узнать "Катюшу" даже я не могу!
Несколько удивилась - действие фильма происходит в 1934 году и вообще-то в Америке. Полезла смотреть, когда появилась эта песня - оказывается, только в 1938 году она была впервые исполнена, как я примерно и представляла.

Про музыку в фильме Википедия пишет: В сериале важное место отводится инструментальной музыке, которую написал Джефф Бил, и значительному количеству популярных и малоизвестных песен 1920-х и 1930-х годов — того времени, когда происходит действие...

Ну конечно, в своей музыке 20-30-х годов они разбираются, а насчет нашей Катюши им, татарам, все равно...



Для тех кто не помнит - а вдруг?

Ну, слова-то вы и так знаете!
:)

Ну вот вам с субтитрами:

И еще:

И между прочим эту песню пели и с другой стороны фронта - часть музыки песни использовалась в марше Primavera 250 дивизии вермахта (испанских добровольцев — «Голубой дивизии»):

И еще - в качестве русской народной песни «Катюша» исполнялась на свадьбе в фильме Охотник на оленей

Так что - почему бы Катюше и не погулять на американском Карнавале...

Comments

[caquet.livejournal.com]

Вездесущесть «Катюши» удивила конечно! Самое эмоциональное исполнения на удивление на мой взгляд за китайцами, а еврейская версия получилась более кокетливая :) Как она попала в вермахт, зачем им это было нужно и почему звучит так загробно, прямо не знаю, или это мое воображение. А вот «Охотника на оленей» посмотрю теперь, почему-то мимо меня прошел этот фильм. Вот она оказывается в чем – польза сериалов, которые я не люблю и не смотрю, столько информации один лишь из немногих использовавшихся саундтреков за собой повлек :) Спасибо, очень интересно!

[je-nny.livejournal.com]

Я рада, что пригодилось!
:)

[foxword.livejournal.com]

У Умберто Эко в "Таинственном пламени царицы Лоаны" на музыку "Катюши" поют свои слова итальянские партизаны.

[je-nny.livejournal.com]

да, Катюша стала действительно народной песней!