Тучные и тощие

[je_nny]

Питер Брейгель-старший - Художник и знаток. Ок. 1565068 гг.

Как-то раз наши реставраторы графики показали мне гравюру по рисунку Питера Брейгеля - того, который Питер Брейгель-старший, известный также как «Мужицкий» (нидерл. Pieter Bruegel de Oude, МФА: [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525 — 1569) — южнонидерландский живописец и график, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников. Мастер пейзажа и жанровых сцен. Отец художников Питера Брейгеля Младшего (Адского) и Яна Брейгеля Старшего (Райского)...

И говорят: Найди, где здесь вставка! Не сразу, но нашла. Кто-то когда-то, очень давно, вставил бумажную "заплатку" на место утраты и дорисовал рисунок - дорисовал мастерски, тонкой линией, и найти было действительно нелегко, даже несмотря на то, что рисуночный штрих сильно отличается от гравированного.



Это была одна из двух парных гравюр, исполненным в 1563 году ван дер Хейденом по рисункам Питера Брейгеля Старшего "Пиршество тучных" и "Пиршество тощих" (иначе они иногда называются "Кухни"). На одной из них на кухню "тучных" (то есть богатых) пытается проникнуть бедняк ("тощий"). Это вызывает негодование пирующих, и его насильно выталкивают за дверь. Вот про эту гравюру мы и говорим.

Мир вверх тормашками - Искусство Нидерландов в Эрмитаже

Разглядывая гравюру, я не особенно вдавалась в подробности того, ЧТО ИМЕННО дорисовано, больше смотрела на качество работы неведомого реставратора. Но потом, готовясь к лекциям, я наткнулась на эту гравюру в книге, и осознала, что поновитель нарисовал не совсем то, что было у Брейгеля!

Вот что я видела:



Красным обведена реставрационная вставка:



А вот как на самом деле:



Это вроде бы вообще оригинал:
Художник:Питер Брейгель Старший. Дата завершения: 1563.
Стиль:Северное Возрождение. Жанр:аллегория.
Техника:чернило. Материал:бумага.
Галерея:Museum of Fine Arts, United States
http://www.wikipaintings.org/ru/pieter-bruegel-the-elder/the-fat-kitchen-1563

А вот гравюра, она развернута зеркально относительно рисунка, как и должно быть:


http://marinni.livejournal.com/479766.html

Наша гравюра развернута так же, как и рисунок - то есть, это, очевидно, более поздняя гравюра, копированная уже с ван дер Хейдена. Но дело не в развороте, а в фигуре того несчастного тощего, которого жадные тучные выпирают из кухни. Вот вам для сравнения:



Найдите, что называется, 10 отличий! Да и искать не надо - все другое. Если на вставке тощий кажется несчастным и жалким, то в оргинале, он хоть и жалкий, но злобный - так и думаешь: стоит ему чуть отъесться, он превратиться в такого же тучного, как и остальные!

А это кухня тощих:


http://marinni.livejournal.com/479766.html

Comments

[elena-lenischa.livejournal.com]

Рисовал, вероятно, по памяти!))

[je-nny.livejournal.com]

наверно! Смысл во общем тот же