je_nny | Русский акцент британского кино (Reply)

Оригинал взят у

valery_kichin в Русский акцент британского кино

В четверг московской премьерой фильма Джо Райта "Анна Каренина" открывается XIII фестиваль "Новое британское кино".

Героиня Льва Толстого - одна из популярнейших на Западе, о ней сняты десятки фильмов, в этой роли выступали выдающиеся актрисы - Грета Гарбо, Вивьен Ли, Софи Марсо, Жаклин Биссе, Леа Массари, в России - Татьяна Самойлова в фильме Александра Зархи и Татьяна Друбич в недавней экранизации Сергея Соловьева. В английском фильме, который мы увидим, в роли Анны выступает 27-летняя Кира Найтли, и критики считают эту работу очень серьезной заявкой актрисы на зрелость. В роли Алексея Каренина - Джуд Лоу, Вронского - Аарон Тейлор-Джонсон, Долли Облонской - Келли Макдональд.

Режиссер Джо Райт ("Гордость и предубеждение", "Искупление") отказался от общепринятого реалистического стиля экранизаций великого романа и предложил смелую, но убедительную стилизацию под театральный спектакль, который разворачивается на экране. Хотя сценарий Тома Стопарда весьма точно следует канве литературного первоисточника, Джо Райт всячески избегает романтизации образа Анны - она у Киры Найтли по-театральному экспрессивна, даже, пожалуй, истерична и мало напоминает о каноническом образе страдающей Карениной как жертвы общественных предрассудков и несокрушимо "положительной героини".

Задача фестиваля британского кино - показать реальность современного кинопроцесса в Англии, будь то фильмы классического "большого стиля" (новейшая экранизация "Больших надежд" Диккенса, выполненная Майком Ньюэллом, политический триллер "Тайный игрок" Джеймса Марша) или жанровое кино (детектив "Кто получит бриллиант" Саймона Эбауда, гангстерский боевик "Пустошь" Роуэна Атейла, сюрреалистическая абсурдистская комедия "Черный пруд" Тома Кингсли и Уилла Шарпа, музыкальный фильм на мотивы Дэвида Боуи, Брайана Ферри и Джеффа Линна "То, что надо" режиссера Марка Эванса, где школьники пытаются разыгрывать шекспировскую "Бурю" языком современной попсы). Но Лев Толстой фактически станет лейтмотивом предстоящего фестиваля, так как в программе, кроме "Анны Карениной", заявлены еще и фильмы "Иван под экстази" Бернарда Роуза - осовремененная версия "Смерти Ивана Ильича" и его же "День подарков" - вольная интерпретация рассказа "Хозяин и работник". Бернард Роуз уже далеко не впервые обращается к творчеству русского классика - в 1997 году на экраны вышла его вполне успешная экранизация той же "Анны Карениной" с Софи Марсо в заглавной роли. Три "толстовских" фильма "Бритфеста" составили его специальную программу "Английский Лев".

Фестиваль "Новое британское кино" пройдет в трех крупнейших городах страны: с 1 по 11 ноября - в Москве (кинотеатр "Формула кино - Горизонт"), с 14 по 18 ноября - в Санкт-Петербурге ("Аврора") и с 22 по 26 ноября - в Екатеринбурге ("Салют").