Спасибо, прояснили! Я так подозревала, что просто люди извиняются, потому что часто слышали это "извините за каламбур" или читали в книгах прошлого века.В серьезной речи, может, так и надо, а если нечаянно получилось, например, я прочитала у одной женщины: " Сын попросил меня выкрутить на гончарном круге акулу, а я не знаю, как. Вот и сижу выкручиваюсь, извините за каламбур". По-моему, очень мило, чего тут извиняться? Знаю, что женщина начитаная, она мне так и ответила:"Так принято". А я никогда не извиняюсь, если случится такая игра слов, вот и подумала. что может я чего не понимаю? А намеренно каламбурящих людей встретила лишь однажды, они сами и смеялись, повторяя одно и тоже.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-01 06:31 pm (UTC)