ну, может быть, люди это повторяют - "извините за каламбур" - по привычке, услышав где-то, и действительно думают, что так и надо!
А с другой стороны - если б не извинялись, может никто бы и внимания не обратил, что там каламбур!