Так получилось, что лет 7-8 после эммиграции я почти не общалась с русскоячной "основной", т.е. в Росссии, а не диаспоре, средой. Ну изредка. А потом пришла в русский интернет, и растерялась: сколько новых слов, и понятия не имею, какие из них нынче литературные, какие все еще сленговые, а какие - смесь французского с нижегородским.